中新網海南瓊海11月12日電 (李桃)由斐濟中國文化中心、中外文化交流中心和斐濟國家博物館聯合舉辦的南海·更路簿——專題展覽，現正于斐濟中國文化中心展出，將持續到12月9日。
2008年，更路簿入選國家級非物質文化遺產保護名錄。作為中國古代漁民在南海航行時使用的民間航海指南，更路簿記錄著南海幾百處島礁和捕魚航線，以及資源、海況、氣象、天文等等豐富的信息。
海南省瓊海市旅游和文化廣電體育局相關人士稱，更路簿來源于先輩漁民用生命換來的寶貴航海經驗，700年來世世代代傳承至今。這不僅是南海漁民“做海”謀生的重要工具，更成為中國南海主權無可辯駁的珍貴歷史依據。
斐濟中國文化中心主任韓小燕表示，海洋是人類共同的家園，維護海洋的和平與穩定是全球的共同利益。此次活動是相隔近2000海里的捕魚者的對話，斐中兩國漁民分享各自的祖先保留下來的寶貴海洋文化遺產，這里有航海技術、有先輩知識的傳承，這是勇氣與激勵、堅守與盼望的故事。
海南省瓊海市更路簿博物館館長王振忠詳細介紹了更路簿的由來和用法，分享了自己家族世代做船長的航海經驗及潭門當地的民俗文化。關于更路簿由來，他說，古時候，漁民的航海經驗只能口口相傳，逐漸加入文字記錄，形成了早期的更路簿；經過一代代積累，更路簿成為一套科學、實用的航海指南，并被稱為“南海天書”，書中用海南方言記載了西沙、南沙各個島礁的名稱。
講座中，王振忠還為與會嘉賓演唱了自己的原創歌曲《潭門漁港》，優美的歌聲向大家描繪出潭門千年漁港的故事。
斐濟著名社會學與土著事務學者薩拉涅塔·基托萊莉博士就相關課題發表演講。她在演講中詳細介紹了斐濟航海和捕魚的傳統，尤其是斐濟女性漁民通過歌謠向后代口頭傳授捕魚經驗和導航技術。她表示，通過這次活動，可以學習中國南海的航海經驗，要用自己的語言文字記錄和傳承這些寶貴的知識。(完)
